王時敏致石老札兩通,故宮博物院藏。
王時敏(1592-1680),江蘇省太倉市人。王時敏家世顯赫,是宰相之孫、太史公之子。祖父王錫爵(1534—1610),權重朝野,父親王衡(1561—1609)官至翰林編修,亦善書法。萬曆四十二年(1614)春,王時敏受祖蔭出仕,累官至太常寺少卿。入清後隱居不仕,以書畫自娛,獎掖後進,被尊為「畫苑領袖」。
釋文:昨諤臣兄歸,率附一字,未知達否。好事者鑒闇而欲奢,頗難當其意。據傳者雲將欲猝至掩襲,寒家本無此物,固不必慮,但因此開端,恐後益滋紛擾,故欲覓一幅以塞其求。吾兄處所見必多,何難搏捖。倘有稍可入眼者,多攜幾幀見示,選擇用之。弟目前雖窘罄無一文,定當典衣鬻器,如法奉值。鬚眉尚在,決不作無行人也。弟一生株守,今老且貧,竟覺為收藏虛名所誤。然同好不乏,人每以機權妙用仍多得趣,惟弟則徒增煩累。驅使萬端,此則智拙賦予本殊,非可強為者耳。前二事,一則因船家哀求,妄意可行方便,且於事體無礙,不謂鄭重乃爾。若素昭則從未識面,因敝親家手札諄托,又令子俶坐迫,不得不勉應之。既為發札,弟事已畢,其成與否總於弟無與也。然不獨此,日來親友相聒,為求薦引者無數,弟皆峻拒。若照翁則交遊更多,昆疁兩邑之人聯舟而至,求介紹拜門生、領資本者幾無虛日。堅辭之不肯去,其苦尤甚。若輩井蛙之見,固可笑可憐,而無端受其煎迫,亦何辜而罹此厄耶。吾兄今日如慶霄星鳳,世人求一見不可得。弟欲如昔日握手歡笑,恐亦妄想。惟望送長翁時,或得優曇一現,然亦未卜緣分何如也。壽詩寫納,觀音卷有諸名公在前,拙筆萬不敢點污。欲即附歸,又恐舟人難托。容俟後信,紙盡不能縷及。
石老仁道兄社長,弟時敏頓首
釋文:前手札辱許見過,雖切引領,然知尊冗紛遝,當必無暇。猶冀道駕赴山塘之約,清明節前或得把臂,乃照翁歸雲吾兄家中筆逋山積,未遑郡行,則弟又無緣相值,深為悵怏。惟聞長翁歸期已近,三月盡必至吳門。弟此時不能不出晤,計吾兄亦必過郡,得於拙政園中一奉色笑,良慰飢渴。但恐道途或復巧左,幸先期相聞,庶不至交臂相失也。弟邇來官逋攢迫,人事煩拿,窘罄從來未有。且老薑病不能起,令文新婚閉影室中,即照翁亦云無從見面。拙修堂中,經月無一履聲,寂寞殊甚。惟吾兄骨肉至愛,寤寤勞思而赤手未敢奉邀。雖妙墨襲藏已多,近更獲大癡、仲圭二掛幅,咀味無窮,然溪壑之求,猶未屬饜。伊在兄處者,訂定月初竣局,俟得入手,方敢少修潤筆,竭誠專懇耳。虞山此際勝游,念之神飛,奈無力措舟楫之費,徒有浩歎。茲因子惠便附此,諸不多及。
廿九日弟時敏頓首,石老仁道兄社盟