石韞玉(1756-1837),字執如,晚稱獨學老人,蘇州人。清朝開國以來第六十一位狀元。著有《獨學廬詩文集》、《晚香樓集》、《花韻庵詩餘》及《花間九奏樂府》。
石韞玉工詩善書,尤工隸書,兼擅古文。石韞玉對《蘭亭序》很有研究。1793年,他將《蘭亭序》324個字顛倒其文,組成一篇新的序文,世稱《顛倒蘭亭序》。
顛倒蘭亭序文碑拓
1823年夏,30年過去,時年石韞玉已經67歲。他來到紹興蘭亭,「取范氏天一閣所藏神龍本字」,將顛倒《蘭亭序》摹勒上石,碑刻於蘭亭。石韞玉在後面的跋文中寫到:往在京師,得太學蘭亭,顛倒其文,試成斯序,忽忽三十年矣。近歲適山陰,因取范氏天一閣所藏神龍本字,鉤摹上石,置蘭亭壁間,他日藝林又增一雪中鴻印也。《顛倒蘭亭序》碑高三十五厘米,寬121厘米,摹勒上石者為石韞玉的同籍吳縣王召南。多年來,這塊《顛倒蘭亭序文》石碑中部上端字跡已損磨不清,不能通讀全文,故相當一段時間很少引起人們的關注。
顛倒蘭亭序文全文:
若夫放懷今昔,浪跡山林,所以領稽古之幽情,敘懷人之朗抱也。當其春流將至,清風蜇生,每列時流,嘗懷盛事:歲癸又醜曰,既雲契,諸賢慧然。將事有期於是,引清弦,攬虛竹;右長者,左故知。或聘目於暮山,或寄骸於斯室。仰喚崇宇,俯帶躁湍,同和亭陰。觴臨水,次修能。竹契和氣,蘭知興。與人同趣,隨天暢悟。有為之相喻不死之因,俯今仰昔,娛彭悼觴。得列座之于于,托惑懷之一一。暢哉此會,雖快足無以不有所述,豈文人能事為?大化自遷,所之於盡。不及攬其品類,錄其殊茂。合初終之感,系後世之懷,不亦可磋矣。夫樂生痛死,所倦之妄也,欣修悲短,所察之誕也。一取一捨,固視宇宙之為;一感一興,亦極文情之至。況在萬年之峻地,為九老之盛游,絲管畢陳,觴詠間作,靜言未永,後會有修。雖人已異,由亦所慨咸集。不隨不激,視之足以齊俯仰之形;以興以群,信之足以一內外之遇。視其所以,觀其所由。雖向之所敘,大致亦不少殊也矣。
往在京師,得太學蘭亭,顛倒其文,試成斯序,忽忽三十年矣。近歲大兒同福、宰余、姚密,適山陰,因取范氏天一閣所藏神龍本字,鉤摹上石,置蘭亭壁間,他日藝林又增一雪中鴻印也。道光三年夏六月吳門石蘊玉識。吳門王召南摹勒上石。